NOMES DADO A "DEUS" POR CADA RELIGIÃO

As fés monoteístas acreditam que há e só pode haver um único ser supremo. No politeísmo acredita-se na coexistência de diversas deidades (ou divindades). As concepções destes seres variam enormemente em cada cultura, mas a palavra Deus em português (e as traduções em línguas neolatinas) é referida para designar todos estes conceitos.

Religiões abraâmicas

Ver artigo principal: Religião abraâmica

Religião abraâmica, também referido como monoteísmo do deserto, é uma designação genérica para as religiões que derivam da tradição semítica que têm na figura do patriarca Abraão o seu marco referencial inicial. Stricto sensu as religiões consideradas abraâmicas são: Judaísmo, Cristianismo e Islamismo. Muitos nomes de Deus são comuns entre as três religiões, principalmente entre o Judaísmo e o Cristianismo, já que este último é derivado daquele.

Judaísmo

Ver artigo principal: Nomes de Deus no judaísmo

Cristianismo

 

Javé ou Jehová são vocalizações comuns do nome pessoal de Deus baseados no tetragrama hebraico.
A maior parte das Bíblias cristãs modernas removeu este nome em quase todas as sete mil ocorrências contidas nas Escrituras Hebraicas, normalmente usando a palavra Senhor ou uma alternativa semelhante.
A remoção foi causada num determinado período, por uma tradição^[1], criada por judeus copistas, que passaram a ter receio de que o nome sagrado fosse usado ou pronunciado de modo indevido ou sem o devido respeito pelas pessoas que tivessem acesso aos textos sagrados.

Tetragrama

Ver artigo principal: Tetragrama

O Tetragrama Sagrado YHVH ou YHWH (mais usado), (יהוה, na grafia original, o hebraico), refere-se ao nome do Deus de Israel em forma escrita já transliterada e, pois, latinizada, como de uso corrente na maioria das culturas atuais. A forma da expressão ao declarar o nome de Deus YHVH ou JHVH (na forma latinizada) deixou de ser utilizada a milhares de anos, pois na pronuncia correta do hebraico original (que é declarada como uma língua quase que completamente extinta). As pessoas perderam ao longo das décadas a capacidade de se pronunciar de forma satisfatória e correta,pois a língua precisaria se curvar (dobrar) de uma forma em que especialistas no assunto descreveriam hoje em dia como impossível. Originariamente, em aramaico e hebraico, era escrito e lido horizontalmente, da direita para esquerda יהוה; ou seja, HVHY. Formado por quatro consoantes hebraicas — Yud י Hêi ה Vav ו Hê ה ou יהוה, o Tetragrama YHVH tem sido latinizado para JHVH já por muitos séculos.


Algumas versões da Bíblia, transcrevem o Tetragrama como Javé, e algumas outras como Jeová. Entretanto, existe um movimento de teólogos e estudiosos que não aceitam o termo "Jeová" como uma tradução correta, alegando que "Jeová" é uma transliteração errada da declinação "Jehova":

• Javé, Edição Paulinas.
• A King James Version (autorizada), 1611:
  • Transcreve quatro vezes como o nome pessoal do Deus (todos em textos considerados de importância), por exemplo, Êxodo 6:3; Salmo 83:18; Isaías 12:2; Isaías 26:4; e três vezes junto a nomes de lugares: Gênesis 22:14; Êxodo 17:15; e Juízes 6:24
  • • 22:14; Êxodo 17:15; e Juízes 6:24.
  • A Versão de Padrão Americana, edição 1901:
    • Traduz consistentemente o Tetragrama como Je-ho’vah em todos os 6.823 lugares onde ocorre nas Escrituras Hebraicas.
  • A Nova bíblia Inglesa:
    • Publicada pela imprensa da Universidade de Oxford, 1970, por exemplo Génesis 22:14; Êxodo 3:15,16; 6:3; 17:15; Juízes 6:24 ;
  • A Bíblia Viva:
    • Publicada por Publishers de Tyndale House, Illinois 1971, por exemploGénesis 22:14, 
    • • Êxodo 4:1 - 27; 17:15;Levítico 19:1 - 36; Deuteronômio 4:29, 39; 5:5, 6; Juízes 6:16, 24; Salmos 83:18; 110:1; Isaías 45:1, 18; Amós 5:8; 6:8; 9:6;
    • A Versão de João Ferreira de Almeida, a Almeida Revista e Corrigida, de 1693:
      • Empregou milhares de vezes na forma JEHOVAH, como se pode ver na reimpressão, de 1870, da edição de 1693. A Edição Revista e Corrigida (1954) retém o Nome em sua forma (Jeová) em lugares tais como Salmo 83:18; Isaías 12:2 dentre outros, e extensivamente, no livro de Isaías, Jeremias e Ezequiel.^[2]
    • La Santa Bíblia - Version Reina-Valera (1909): 
    •  
    • Traduz quase todas as vezes integralmente como Jehova.
    A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas: Publicada pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, New York, Inc., 1961 e revisada em 1984. Traduz o Tetragrama quase 7.000 vezes.
  • Alguns grupos religiosos, como as Testemunhas de Jeová, aceitam a tradução do Tetragrama como Jeová,. E esta tradução passou a ser usada entre alguns grupos cristãos quando a pronúncia exata de (יהוה) ainda é desconhecida. Já alguns grupos evangélicos aceitam unicamente o nome Javé como correto. Algumas traduções católicas traduzem para Javé.
    

    Lista de títulos e nome de DEUS(judaico-cristão)

    
    Aará - Meu Pastor
    Adon Hakavod - Rei da Glória
    Adonay (חשם) - Senhor
    Attiq Yômin - Antigo de Dias
    Divino Pai Eterno - uma concepção a Deus Pai El (אל) - Deus "Aquele que vai adiante ou começa as coisas"
    El-Berit - Deus que faz pacto ou aliança
    El Caná - O Deus Zeloso
    El Deot - O Deus das Sabedorias
    El Elah - Todo Poderoso

     El Elhôhê Israel- Deus de Israel
    El-Elyon (עליון אל)- Deus que faz pacto ou aliança
    El-Ne'eman - Deus de graça e misericórdia
    El-Nosse - Deus de compaixão
    El-Olan (םאל על)- Deus eterno, da eternidade
    El-Qana - Deus zeloso
    El Raí - O Deus que tudo vê
    El-Ro'i - Deus que vê (da vista)
    El-Sale'i - Deus é minha rocha, o meu refúgio
    El-Shadday (שרי על)- Deus Todo-Poderoso
    Eliom - Altíssimo

      Elohim – (plural) (אלחים)- Deus; Criador "implícito o poder criativo e a onipotência"
    Eloah – (singular) (ה׀לא)- Deus; Criador "implícito o poder criativo e a onipotência"
    Gibbor - Poderoso
    Há'Shem – (השם)- O Nome - Senhor - o mesmo que YHVH(mais usado no Judaísmo) Kadosh - Santo
    Kadosh Israel - Santo de Israel
    Malakh Brit - O Anjo da Aliança
    Maor - Criador da Luz
    Margen - Protetor
    Mikadiskim - Que nos santifica
    Palet - Libertador

     Rofecha - Que te sara
    Salvaon - Senhor Todo-Poderoso
    Shadday (שרי) - Todo Poderoso
    Shaphatar - Juiz
    YHWH – (יהוה) - Tetragrama; o nome impronunciável de Deus; quase sempre traduzido por Senhor.
    Yahweh - tentativa de pronúncia do Tetragrama

     YHWH (Ha'Shem) El Elion Norah - O Senhor Deus Altíssimo é Tremendo
    YHWH (Ha'Shem) Elohêkha - O Senhor teu DeusYHWH (Ha'Shem) Elohim – (יהוה אלהים) - Senhor (criador) de todas as coisas
    YHWH (Ha'Shem) Hosseu - O Senhor que nos criou
    YHWH (Ha'Shem) Yaser - O Senhor é Reto
    YHWH (Ha'Shem) Yireh – (יהוה ידח) - O Senhor proverá – Deus proverá
    YHWH (Ha'Shem) Nissi – (יהוה נסי) - O Senhor é a Minha Bandeira
    YHWH (Ha'Shem) Rafah – (יהוה דפה) - O Senhor que te sara
    YHWH (Ha'Shem) Sebaoth – (Sebhãôth) – (יהוה צכאח) - Senhor das Hostes Celestiais
    YHWH (Ha'Shem) Shalom – (יהוה שלום) - O Senhor é Paz

      YHWH (Ha'Shem) Shammah – (יהוה שמה) - O Senhor está presente; O Senhor está ali
    YHWH (Ha'Shem) Sidkenu – (יהוה צדקנו) - Senhor Justiça nossa; O Senhor é a nossa Justiça

    Vários dos termos acima mencionados são títulos aplicados ao nome divino, como Shadday (Todo Poderoso), e outros termos. A palavra El em hebraico significa literalmente "forte", "poderoso", comumente traduzido pelo título "Deus". Predominantemente, nas referências feitas nas Escrituras Hebraicas(Velho Testamento) mencionando a identificação do nome de Deus (Ex.: Sal. 83:18; Amós 5:8; Isaías 42:8, etc.), é utilizado o Tetragrama יהוה, comumente traduzido por Iavé, Javé, ou Jeová. Nem todas estas traduções são aceitas por todos os cristãos.
    

     

    Islamismo

    Ver artigo principal: Noventa e nove nomes de Alá
    Allah (Alá) é o nome mais frequente de Deus no islamismo. Originalmente a palavra significava apenas "o Deus" em língua árabe e era usada em épocas pré-islâmicas para se referir à divindade pagã adorada em Meca. Allah vem de uma junção de "al" e "illah", que significa "o deus - na sua forma feminina "al" e "ilaha", formando o termo Allat, que significa "a deusa". Illah também significa divindade ou ainda deus. Allah pode ser ainda formada da junção "al" e "lah", "que significa o único deus" ou "a única divindade". Ver na página: http://en.wikipedia.org/wiki/Allah
    

    Outras religiões

  • Braman
  • Mawu na nação Jeje Candomblé Jeje
  • Olorun na nação Ketu Candomblé Ketu
  • Zambi nas nações Angola e Congo Candomblé Bantu
  • Guaraci na nação tupi, como o criador de todos os seres vivos
  • Jahbulon na maçonaria e na O.T.O.
  • Akazarus - Deus Supremo do Caos
  • Oxalá na Umbanda
  
  

  Ver também

• Jah
• Tetragrama YHVH
• Nome teóforo
• Shemhamphorasch

Referências

1. ↑ Tetragrama YHVH - Superstição oculta o Nome Divino
2. ↑ Revista A BÍBLIA NO BRASIL 2001 N.192 paginas 13-16; Bíblia Sagrada_ edição especial ilustrada_2001 Revista e actualizada no Brasil, apresentação da página 5; Bíblia de referência THOMPSON Suplemento da página 1377; A Bíblia em português João Ferreira de Almeida_ quem era ele? Anuário das testemunhas de Jeová- 1997, pag.128-129